1526 · 1527 Two kings, and a war inside the SpišDvaja králi a vojna vnútri Spiša

The Ottoman army destroyed the Hungarian army at Mohács in 1526 and the king drowned fleeing the field. What followed was not an Ottoman conquest of the Spiš but a civil war between two elected kings — Ferdinand of Habsburg and John Zápolya, who had been born at Spiš Castle a few kilometres north of this town. Spiš families and Spiš towns took opposite sides and burned each other's property: in 1527 the men of Levoča plundered and burned the Máriássy castle at Markušovce, a short way up the valley. The Ottoman frontier itself never came closer than Gemer, fifty kilometres south, but the wars against it taxed and drained these towns for a century and a half.Roku 1526 zničilo osmanské vojsko pri Moháči uhorskú armádu a kráľ sa pri úteku z bojiska utopil. To, čo nasledovalo, nebolo osmanské dobytie Spiša, ale občianska vojna dvoch zvolených kráľov — Ferdinanda Habsburského a Jána Zápoľského, ktorý sa narodil na Spišskom hrade pár kilometrov severne odtiaľto. Spišské rody aj spišské mestá si vybrali opačné strany a pálili si navzájom majetky: roku 1527 Levočania vyrabovali a podpálili máriássyovský hrad v Markušovciach, kúsok hore dolinou. Samotná osmanská hranica sa nikdy nepriblížila bližšie než na Gemer päťdesiat kilometrov na juh, ale vojny proti nej tieto mestá poldruha storočia zdaňovali a vyčerpávali.