1241–1242 · 1268 Burned, and then written downVypálená a potom zapísaná

Slovak accounts say the medieval settlement was destroyed in the Mongol invasion of 1241–42. There were no walls here to stop anybody, so it is very likely — but be careful about what we can actually prove. What is documented is the recovery, not the ruin: the place reappears, and is named for the first time, in a document of 1268 as Rymoa Zumbota. That is the pattern all over Slovakia. The invasion left almost no records of itself; the rebuilding afterwards left a great many.Slovenské pramene uvádzajú, že stredovekú osadu zničil vpád Mongolov v rokoch 1241 – 1242. Nijaké hradby tu nikoho nezastavili, takže je to veľmi pravdepodobné — treba si však dať pozor na to, čo sa dá naozaj dokázať. Doložená je obnova, nie skaza: miesto sa znovu objavuje a po prvý raz sa menuje v listine z roku 1268 ako Rymoa Zumbota. Tak je to na Slovensku takmer všade. Vpád po sebe zanechal záznamov málo, obnova po ňom veľmi veľa.