17 November 1605 · 1682 The parliament that legalised a religionSnem, ktorý povolil vieru

On 17 November 1605 a Hungarian diet met in Krupina under Stephen Bocskai, leader of the first great rising against the Habsburgs. What it agreed there — freedom of worship for Protestants, and limits on the king's power to make war without the consent of the estates — passed into Hungarian constitutional law and stayed there until 1848. That is a remarkable thing for a small frontier town to have hosted. Later risings were less kind. In 1682 the rebels of Imrich Thököly, backed by an Ottoman army, occupied Krupina, and the town was not securely back in Habsburg hands until the middle of that decade. Local memory calls this "the Turkish occupation"; it was really the last and largest of the Hungarian revolts, fought with Ottoman help.Sedemnásteho novembra 1605 zasadal v Krupine uhorský snem pod vedením Štefana Bočkaja, vodcu prvého veľkého povstania proti Habsburgovcom. To, na čom sa dohodol — sloboda vierovyznania pre protestantov a obmedzenie kráľovho práva viesť vojnu bez súhlasu stavov — sa stalo súčasťou uhorského ústavného práva a zostalo v ňom až do roku 1848. Na malé pohraničné mestečko je to pozoruhodné. Ďalšie povstania už také láskavé neboli. Roku 1682 obsadili Krupinu povstalci Imricha Tököliho podporovaní osmanským vojskom a mesto sa bezpečne vrátilo do habsburských rúk až v polovici toho desaťročia. Miestna pamäť tomu hovorí „turecká okupácia“; v skutočnosti to bolo posledné a najväčšie z uhorských povstaní, vedené s osmanskou pomocou.