1241 and the decades after The Mongols pass, and miners are invited inMongoli prešli, baníci prišli

In 1241 a Mongol army broke the Hungarian royal host and rode across the kingdom. Nothing in these forests is recorded as having been destroyed — there was little here to burn and few people to kill — but the invasion changed royal policy completely. King Béla IV began building stone castles and inviting settlers, hospites or 'guests', from German-speaking lands, and among them came miners who knew how to follow a vein. The German-speaking mining town of Kremnitz grows out of that invitation, and so does almost every other mining town in central Slovakia.V roku 1241 rozbilo mongolské vojsko uhorskú kráľovskú armádu a prešlo krajinou. O tom, že by v týchto lesoch niečo zničilo, niet záznamu — nebolo tu veľmi čo páliť ani koho zabíjať —, no vpád úplne zmenil kráľovskú politiku. Belo IV. začal stavať kamenné hrady a pozývať osadníkov, takzvaných hostí z nemeckých krajín, a medzi nimi prišli baníci, ktorí vedeli sledovať žilu. Z tohto pozvania vyrástlo nemecké banské mesto Kremnitz — a rovnaký pôvod má takmer každé banské mesto na strednom Slovensku.