Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1886–1909 A Turkish bath, a power station, an electric railwayTurecký kúpeľ, elektráreň, elektrická železnička

Trenčianske TepliceTrenčianske Teplice

Iphigenia Sina had the Hammam built in 1888 beside the family's mirror pool: a Turkish bath in Oriental Moorish style, and the most remarkable historic building in the town. Two years before it, in 1886 to 1888, a hydroelectric station was built here generating alternating current at 5,250 volts; it lit the streets of the spa and of Trenčianska Teplá, Košeca and Ladce, and it powered a narrow-gauge electric railway up from the main line at Trenčianska Teplá, opened on 27 June 1909. In the same year the spa was sold to a Hungarian company. A resort with its own power station and its own electric railway was, in 1909, a genuinely modern thing.Ifigénia Sinová dala roku 1888 postaviť pri rodinnom zrkadlisku Hammam: turecký kúpeľ v orientálnom maurskom slohu a najpozoruhodnejšiu historickú stavbu mesta. Dva roky pred ním, v rokoch 1886 až 1888, tu vyrástla vodná elektráreň s napätím 5 250 voltov; svietila v uliciach kúpeľov aj v Trenčianskej Teplej, Košeci a Ladcoch a napájala úzkorozchodnú elektrickú železničku z hlavnej trate v Trenčianskej Teplej, otvorenú 27. júna 1909. V tom istom roku kúpele predali maďarskej akciovej spoločnosti. Kúpele s vlastnou elektrárňou a vlastnou elektrickou železničkou boli roku 1909 naozaj moderná vec.

A Turkish bath, a power station, an electric railway
A Turkish bath, a power station, an electric railwayTurecký kúpeľ, elektráreň, elektrická železnička
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.