In 1918 Austria-Hungary collapsed and this valley became part of Czechoslovakia. The change that mattered here was industrial. In 1929 the Roth cartridge works moved its production up from Bratislava onto the flat ground by the river, and from 1932 the plant was a branch of Československá zbrojovka in Brno, the country’s main arms manufacturer. A town of a few thousand people suddenly had a factory that could employ thousands. Almost everything that happened to Považská Bystrica over the next seventy years follows from that one decision.V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a táto dolina sa stala súčasťou Československa. Zmena, na ktorej tu naozaj záležalo, však bola priemyselná. V roku 1929 presťahovala Rothova továreň na náboje výrobu z Bratislavy na rovinu pri rieke a od roku 1932 bol závod pobočkou Československej zbrojovky Brno, hlavného výrobcu zbraní v štáte. Mestečko s pár tisíc obyvateľmi zrazu malo fabriku pre tisíce ľudí. Takmer všetko, čo Považskú Bystricu čakalo v nasledujúcich sedemdesiatich rokoch, vyplýva z tohto jediného rozhodnutia.
