The Ottoman centuryOsmanské storočie
Nové Mesto nad VáhomNové Mesto nad Váhom
In 1550 Ferdinand I confirmed the town's old privilege charter — and while it was being copied out, the townsmen of Nové Mesto quietly wrote extra rights into it. The interpolated version gave them vineyards, timber and fishing in the royal woods, the right to elect their own judge and jurors, four annual fairs, mills on the Bzinský stream, and even the right of the sword, meaning the power to hang a robber. They still owed the lords of Beckov five hundred gold pieces a year. Then the wars came: in 1599 an Ottoman raid stripped the whole country between Piešťany and Trenčín and carried off perhaps thirteen thousand people; in 1605 the hajdúks of István Bocskai took prisoners here; and in 1624 imperial soldiers of Ferdinand II — the emperor's own army — plundered the town and killed five hundred of its people.Roku 1550 potvrdil Ferdinand I. starú výsadnú listinu mesta — a Novomešťania si do nej pri odpisovaní potichu dopísali ďalšie práva. Interpolovaná listina im dala vinice, drevo a rybolov v kráľovských lesoch, právo voliť si vlastného richtára a prísažných, štyri výročné jarmoky, mlyny na Bzinskom potoku, ba aj právo meča, teda moc obesiť zbojníka. Beckovským pánom napriek tomu naďalej odvádzali päťsto zlatých ročne. Potom prišli vojny: roku 1599 turecký nájazd vyplienil celý kraj medzi Piešťanmi a Trenčínom a odvliekol azda trinásťtisíc ľudí, roku 1605 tu brali zajatcov hajdúsi Štefana Bočkaja a roku 1624 mesto vyrabovali cisárski vojaci Ferdinanda II. — vlastná cisárova armáda — a zabili päťsto ľudí.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.