The Velvet RevolutionNežná revolúcia
Nová SedlicaNová Sedlica
The Velvet Revolution of November 1989 ended communist rule and opened the closed frontier zone: for the first time in forty years you could walk up to the ridge without permission. The Greek Catholic parish, permitted again since 1968, could work openly. None of it reversed the other trend. There were 365 people living here in 1995, 322 in 2005, 289 in 2015 and 231 in 2025 — a fall of about a fifth in the last decade alone. Freedom of movement, in a village at the end of a dead-end valley, mostly means freedom to move away.Nežná revolúcia v novembri 1989 ukončila vládu komunistov a otvorila uzavreté pohraničné pásmo: prvý raz po štyridsiatich rokoch sa dalo vyjsť na hrebeň bez povolenia. Gréckokatolícka farnosť, znovu povolená od roku 1968, mohla pôsobiť naplno. Ten druhý trend to nezvrátilo. V roku 1995 tu žilo 365 ľudí, v roku 2005 už len 322, v roku 2015 dvestoosemdesiatdeväť a v roku 2025 dvestotridsaťjeden — pokles asi o pätinu za jediné desaťročie. Sloboda pohybu znamená v obci na konci slepej doliny predovšetkým slobodu odsťahovať sa.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.