1918 A line drawn through the RusynsČiara vedená cez Rusínov

When Austria-Hungary broke up in 1918 the Rusyn-speaking country of the north-east was divided by a new administrative line. Some of it became Subcarpathian Ruthenia, an autonomous province of Czechoslovakia further east; the rest, including Nová Sedlica, was simply part of Slovakia. At the time it made almost no difference — the same families, the same priest, the same market. It decided everything about the next thirty years, because it decided which state's history the village would have to live through.Keď sa v roku 1918 rozpadlo Rakúsko-Uhorsko, rozdelila rusínsky hovoriaci severovýchod nová administratívna čiara. Časť z neho sa stala Podkarpatskou Rusou, autonómnou krajinou Československa ležiacou východnejšie; zvyšok vrátane Novej Sedlice bol jednoducho súčasťou Slovenska. Vtedy to takmer nič nezmenilo — tie isté rodiny, ten istý kňaz, ten istý trh. Rozhodlo to však o všetkom, čo prišlo v nasledujúcich tridsiatich rokoch, lebo to rozhodlo, dejinami ktorého štátu bude musieť obec prejsť.