The Slovak RepublicSlovenská republika

2002 – 2008 World Heritage in an emptying villageSvetové dedičstvo vo vyprázdňujúcej sa dedine

BodružalBodružal

By 1995 Bodružal had 29 houses and 77 inhabitants. The parish office moved out in 2002 after nearly three hundred and fifty years, the church was restored in 2004, and in 2008 it was inscribed on the UNESCO World Heritage List. What the listing protects is the whole ensemble — the church, the nineteenth-century timber bell tower, the stone wall, the gate and the graveyard crosses. Inside are a four-tier Baroque iconostasis of the eighteenth century and wall paintings of the Last Judgement and the Crucifixion from the same century. It is still a working Greek Catholic parish church, locked and opened by a keyholder, in a village where the Rusyn-Lemko dialect is still the language people speak to each other.V roku 1995 mal Bodružal 29 domov a 77 obyvateľov. Farský úrad sa v roku 2002 po takmer tristopäťdesiatich rokoch odsťahoval, chrám bol v roku 2004 obnovený a v roku 2008 zapísaný do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Zápis chráni celý areál — chrám, drevenú zvonicu z 19. storočia, kamenný múr, bránu aj cintorínske kríže. Vnútri je štvoretážový barokový ikonostas z 18. storočia a z toho istého storočia aj nástenné maľby Posledného súdu a Ukrižovania. Je to stále živý gréckokatolícky farský chrám, zamknutý a otváraný kľúčnikom, v dedine, kde sa ľudia medzi sebou dodnes rozprávajú rusínsko-lemkovským nárečím.

World Heritage in an emptying villageSvetové dedičstvo vo vyprázdňujúcej sa dedine
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.