Forty years of communismŠtyridsať rokov komunizmu

1950 – 1970 The church banned, and the log houses goneZakázaná cirkev a zmiznuté zruby

BodružalBodružal

In 1950 the communist state abolished the Greek Catholic Church in Czechoslovakia and handed its parishes to the Orthodox Church; priests who refused to change were imprisoned. Greek Catholic worship was legal again from 1968, and from then until the mid-1990s St Nicholas was used by both churches in turn. The village changed shape at the same time: in 1957–58 a state programme put up 16 new houses and the old log houses under thatch disappeared. One villager, Ján Biroš, built a tiny hydro-electric plant on the stream that lit two houses. But the people were leaving — 154 inhabitants in 1960, 124 in 1970.V roku 1950 komunistický štát zrušil v Československu gréckokatolícku cirkev a jej farnosti odovzdal pravoslávnej cirkvi; kňazov, ktorí odmietli prestúpiť, väznil. Gréckokatolícke bohoslužby boli znova legálne od roku 1968 a odvtedy až do polovice deväťdesiatych rokov slúžil chrám svätého Mikuláša striedavo obom cirkvám. Obec zároveň zmenila podobu: v rokoch 1957 – 58 postavil štátny program 16 nových domov a staré zrubové domy pod slamou zmizli. Miestny občan Ján Biroš postavil na potoku malú vodnú elektráreň, ktorá svietila dvom domom. Ľudia však odchádzali — v roku 1960 tu žilo 154 obyvateľov, v roku 1970 už len 124.

The church banned, and the log houses goneZakázaná cirkev a zmiznuté zruby
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.