Castles and lordsHrady a páni

1332 – 1355 The judge called HanusRichtár menom Hanus

Hanušovce nad TopľouHanušovce nad Topľou

The town first appears in writing in the papal tithe register as villa Hanusfalva in 1332, and again in 1355 as villa Johanis. Where the name comes from is a genuine argument. The first known judge of the place was a man called Hanus, still in office in 1333, and the town is usually said to be named after him — but Johanis is Latin for "of John", and another explanation traces the name to the Johannites, the Knights of St John. Either way, by the 1330s Hanušovce was a real place with a name, a court and a church, paying its tithe to Rome like everywhere else in the kingdom.V písomnostiach sa mesto objavuje prvý raz v pápežskom desiatkovom registri roku 1332 ako villa Hanusfalva a znova roku 1355 ako villa Johanis. O pôvode mena sa dá skutočne sporiť. Prvým známym richtárom bol muž menom Hanus, ktorý úrad zastával ešte v roku 1333, a meno mesta sa zvyčajne odvodzuje od neho — lenže Johanis znamená po latinsky „Jánov“ a iné vysvetlenie odvodzuje názov od johanitov, teda rytierov svätého Jána. Tak či onak, v tridsiatych rokoch 14. storočia už boli Hanušovce skutočným miestom s menom, richtárom a kostolom, ktoré odvádzalo desiatok do Ríma ako všetko ostatné v kráľovstve.

The judge called HanusRichtár menom Hanus
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.