1997 · 2001 · 2008 · 2009 Third city, eastern capitalTretie mesto, východná metropola

Independent Slovakia gave Prešov its own university in 1997, split off from the university in Košice, and it carries both a Greek Catholic and an Orthodox theological faculty — which tells you exactly what kind of city this is. Bishop Gojdič, who died in a communist prison in 1960, was beatified in 2001, and his sarcophagus stands in the Greek Catholic cathedral on Hlavná. In 2008 Rome raised the Prešov eparchy to a metropolitan archeparchy, making it the head of the Greek Catholic Church in Slovakia; St Nicholas, the Roman Catholic church at the widest point of the same street, became a co-cathedral in the same year. And in 2009 the salt company at Solivar went bankrupt, ending 439 years of taking salt out of that ground — the works are a museum now, which is the usual Slovak ending for an industry.Samostatné Slovensko dalo Prešovu v roku 1997 vlastnú univerzitu, oddelenú od tej košickej, a má na nej gréckokatolícku aj pravoslávnu bohosloveckú fakultu — čo o povahe tohto mesta hovorí všetko. Biskupa Gojdiča, ktorý v roku 1960 zomrel v komunistickom väzení, blahorečili v roku 2001 a jeho sarkofág stojí v gréckokatolíckej katedrále na Hlavnej. V roku 2008 povýšil Rím prešovskú eparchiu na metropolitnú archieparchiu, teda na hlavu Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku; Dóm svätého Mikuláša, rímskokatolícky chrám na najširšom mieste tej istej ulice, sa v tom istom roku stal konkatedrálou. A v roku 2009 skrachovala solivarská soľná firma — po 439 rokoch sa v tejto zemi prestala dobývať soľ. Z prevádzky je múzeum, čo je na Slovensku obvyklý koniec priemyslu.