1241–1267 Empty forest, and what the Mongols changedPrázdny les a čo zmenil vpád Mongolov

Nobody was living at Podbiel in 1241. This whole valley was royal forest — hunting ground and frontier, without villages. What the Mongol invasion changed was not the valley but the way the kingdom was held: Béla IV came back to a burnt country convinced that the answer was stone castles, held by lords who owed him service, with settlers brought in to work the land around them. Orava appears in the documents as a castle district in 1267, with a castle on its rock above the river. Every later question at Podbiel — who owned the forest, who was allowed to clear it, who collected the dues — was settled by that arrangement.V roku 1241 v Podbieli nikto nežil. Celá táto dolina bola kráľovským lesom — lovišťom a pohraničím bez dedín. Vpád Mongolov nezmenil dolinu, ale spôsob, akým sa kráľovstvo držalo: Belo IV. sa vrátil do vypálenej krajiny s presvedčením, že riešením sú kamenné hrady v rukách pánov, ktorí sú mu zaviazaní službou, a osadníci privedení na okolitú pôdu. Orava sa v listinách objavuje ako hradný obvod v roku 1267, s hradom na brale nad riekou. Všetko, o čom sa v Podbieli neskôr rozhodovalo — komu patrí les, kto ho smie klčovať, kto vyberá dávky — určila práve táto sústava.