The Velvet Revolution of November 1989 ended communist rule, and the economy that came after it was merciless to a plant like Calex. Its market disappeared along with the planned trade of the Soviet bloc, privatisation went badly, and the factory shrank and broke apart. A town built around one gate had to find several. That is the story of dozens of Slovak towns in the 1990s, and it is why young people leaving for work elsewhere, and long daily commutes, became normal here.Nežná revolúcia v novembri 1989 ukončila vládu komunistov a hospodárstvo, ktoré prišlo po nej, bolo k takému podniku, akým bol Calex, nemilosrdné. S plánovaným obchodom sovietskeho bloku zmizol jeho odbyt, privatizácia dopadla zle a závod sa zmenšoval a rozpadal. Mesto postavené okolo jednej vrátnice si muselo nájsť viacero. Presne toto zažili v deväťdesiatych rokoch desiatky slovenských miest a práve preto sa tu odchod mladých za prácou a dlhé dochádzanie stali bežnou vecou.
