A settlement called Maurod appears in a charter of King Géza I in 1075, and most historians take that to be this place. The certain one is 1113, when the town appears as Morowa in the Zobor charter — a list of the properties of the Benedictine abbey on the Zobor hill above Nitra, and one of the oldest documents naming places in Slovakia at all. Remember what a date like that actually means: 1113 is a fact about a piece of parchment, not the day anybody founded anything. People were living and farming in the Žitava valley long before a monk had a reason to write its name. The Zlaté — golden — came much later, from the gold that was once panned out of the streams running down from these hills.V listine kráľa Gejzu I. z roku 1075 sa spomína sídlo Maurod a väčšina historikov ho stotožňuje práve s týmto miestom. Istá je zmienka z roku 1113, keď sa mesto objavuje ako Morowa v Zoborskej listine — v súpise majetkov benediktínskeho opátstva na Zobore nad Nitrou, ktorý patrí k najstarším dokumentom s názvami sídel na Slovensku vôbec. Treba si však uvedomiť, čo taký údaj naozaj znamená: rok 1113 hovorí o pergamene, nie o dni, keď niekto obec založil. V údolí Žitavy ľudia žili a obrábali pôdu dávno predtým, než mal mních dôvod zapísať jej meno. Prívlastok Zlaté pribudol oveľa neskôr — podľa zlata, ktoré sa kedysi ryžovalo v potokoch stekajúcich z týchto kopcov.
