Vráble appears in a surviving document for the first time in 1265, in a description of the boundaries of a neighbouring estate. That is a generation after the Mongol invasion of 1241–42, and it is no accident. The kingdom spent the decades after the invasion counting what it still had, re-granting land and writing boundaries down, and a great many Slovak villages are 'first mentioned' in exactly that window. The village existed well before 1265 — the paperwork simply had no reason to name it any earlier.Vráble sa v zachovanej listine prvý raz objavujú roku 1265, v opise hraníc susedného majetku. Je to generáciu po vpáde Mongolov v rokoch 1241 – 1242 a nie je to náhoda. Kráľovstvo po vpáde desaťročia spisovalo, čo mu ešte zostalo, nanovo rozdávalo pôdu a zapisovalo chotárne hranice — a veľmi veľa slovenských dedín má „prvú písomnú zmienku“ práve z tohto obdobia. Dedina tu bola dávno pred rokom 1265; písomnosti ju dovtedy jednoducho nemali dôvod pomenovať.
