Forty years of communismŠtyridsať rokov komunizmu
TurzovkaTurzovka
Communist rule reached the hamlets the way it reached every Slovak village: a collective farm was set up in 1950, and a state farm followed in 1964, taking land that families had cleared and divided among themselves for three centuries. In 1954 the municipality was broken up — Korňa, Klokočov and Dlhá nad Kysucou were separated off as villages of their own — which cut Turzovka's population sharply without a single person moving house. Then on 10 December 1967 the town's rights were restored and from 1 January 1968 Turzovka was formally a town again. The order of those three things is the period in miniature: first the state takes the land, then it redraws the boundaries, then it gives back a title.Komunistická vláda dorazila do osád rovnako ako do každej slovenskej dediny: v roku 1950 tu vzniklo jednotné roľnícke družstvo a v roku 1964 štátny majetok, ktoré prevzali pôdu, čo si rodiny tri storočia klčovali a delili medzi sebou. V roku 1954 obec rozdelili — Korňa, Klokočov a Dlhá nad Kysucou sa osamostatnili ako vlastné obce — a Turzovke tým prudko klesol počet obyvateľov bez toho, aby sa čo len jeden človek presťahoval. Desiateho decembra 1967 jej potom obnovili mestské práva a od 1. januára 1968 bola Turzovka formálne opäť mestom. Poradie tých troch vecí je celé obdobie v skratke: najprv štát vezme pôdu, potom prekreslí hranice a napokon vráti titul.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.