The Ottoman centuryOsmanské storočie

1580 – 1614 Forty settlers and twelve years free of duesŠtyridsať osadníkov a dvanásť rokov bez povinností

TurzovkaTurzovka

The place first appears in 1580 as locum Predmér, and the town proper was founded in 1598, when the Bytča estate gave out land here to settlers. Forty of them came from Dlhé Pole, and they were granted twelve years free of dues — the standard offer for anyone willing to turn forest into farmland, because for the first decade there is nothing to tax anyway. In 1602 Juraj Thurzó, the head of the family and later palatine — the king's deputy and the highest office in Hungary — issued the charter fixing the new settlement's boundaries, and the place took his name. The Thurzós were Lutherans, and by 1614 there was an evangelical church here. That is how a Slovak upland town gets made: a landowner who wants rent, a tax holiday, and forty families willing to swing an axe for a dozen years first.Miesto sa prvý raz objavuje v roku 1580 ako locum Predmér a samotné mesto vzniklo v roku 1598, keď bytčianske panstvo rozdalo tunajšiu pôdu osadníkom. Štyridsať ich prišlo z Dlhého Poľa a dostali dvanásť rokov oslobodenia od povinností — bežná ponuka pre každého, kto bol ochotný premeniť les na role, lebo prvé desaťročie aj tak niet čo zdaniť. V roku 1602 vydal Juraj Turzo, hlava rodu a neskôr palatín — zástupca kráľa a najvyšší úrad v Uhorsku — listinu vymedzujúcu hranice novej osady a miesto dostalo jeho meno. Turzovci boli evanjelici a v roku 1614 tu už stál evanjelický kostol. Takto vzniká slovenské horské mesto: zemepán, ktorý chce rentu, daňové prázdniny a štyridsať rodín ochotných dvanásť rokov najprv rúbať.

Forty settlers and twelve years free of dues
Forty settlers and twelve years free of duesŠtyridsať osadníkov a dvanásť rokov bez povinností
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.