Between 1880 and the mid-1920s roughly 500,000 Slovaks emigrated to the United States, one of the heaviest emigrations per head of population in Europe, and the poor upland districts of the north-west — the Kysuce among them — were exactly where it came from. Men went first, on a season or two of contract work in the anthracite mines of Pennsylvania, the steel mills of Pittsburgh and Cleveland, the packing houses of Chicago, meaning to come home and buy land with the money; more than half of all Slovak arrivals settled in Pennsylvania. The mechanism that made it so total was the chain: of the Slovaks who landed in 1908–1910, 98.4 per cent went straight to a place where they already had family or neighbours, so one man in one mill town pulled his cousins after him and a whole ridge of Kysuce hamlets reassembled itself in one American county. Some came back and bought their land, many sent for their wives and children instead, and a great many did both more than once. Then American quota laws in the 1920s shut the door, and the traffic turned towards Bohemia, Moravia and the coal mines around Ostrava — a shorter journey, and one you could come home from at Christmas.Medzi rokom 1880 a polovicou dvadsiatych rokov sa do Spojených štátov vysťahovalo približne 500 000 Slovákov — jedno z najsilnejších vysťahovalectiev na obyvateľa v Európe — a chudobné horské okresy severozápadu, medzi nimi Kysuce, boli presne tým miestom, odkiaľ prichádzali. Najprv išli muži, na sezónu či dve kontraktovej práce v antracitových baniach Pensylvánie, v oceliarňach Pittsburghu a Clevelandu, v chicagských mäsokombinátoch, s úmyslom vrátiť sa a kúpiť za tie peniaze pôdu; viac než polovica všetkých slovenských príchodov sa usadila v Pensylvánii. Mechanizmom, ktorý to urobil takým úplným, bola reťaz: z tých, čo pristáli v rokoch 1908 – 1910, išlo 98,4 percenta rovno tam, kde už mali rodinu alebo susedov, takže jeden muž v jednom hutníckom mestečku pritiahol bratrancov a celý hrebeň kysuckých osád sa poskladal nanovo v jednom americkom okrese. Niektorí sa vrátili a pôdu kúpili, mnohí si namiesto toho dali doviezť ženy a deti a veľmi veľa ľudí urobilo oboje, a to viackrát. Potom americké kvótové zákony v dvadsiatych rokoch dvere zavreli a prúd sa obrátil do Čiech, na Moravu a do baní na Ostravsku — bola to kratšia cesta a dalo sa z nej prísť domov na Vianoce.
