The Slovak RepublicSlovenská republika
Rajecké TepliceRajecké Teplice
On 1 February 1996 the spa became a joint-stock company, and it has been rebuilt and enlarged repeatedly since; it trades under the name Aphrodite, which is what most Slovaks say when they mean this town at all. The water surfaces at around thirty-eight degrees, weakly mineralised, with calcium and magnesium, and it is used for treating disorders of the locomotor and nervous systems. Two kinds of guest now share the same park: patients on a prescribed course measured in weeks, and families staying a night or two for the pools. The town can be crossed on foot in a quarter of an hour, and the spa is most of what is in it.1. februára 1996 sa kúpele zmenili na akciovú spoločnosť a odvtedy ich viackrát prestavali a rozšírili; obchodujú pod menom Afrodita, ktoré použije väčšina Slovákov, keď má na mysli toto mesto. Voda vyviera pri asi tridsiatich ôsmich stupňoch, je slabo mineralizovaná, s vápnikom a horčíkom, a používa sa na liečbu pohybového a nervového ústrojenstva. V jednom parku sa dnes stretávajú dva druhy hostí: pacienti na predpísanej liečbe, ktorá sa ráta na týždne, a rodiny, čo prišli na noc či dve do bazénov. Mesto sa dá prejsť pešo za štvrť hodiny a kúpele sú väčšinou toho, čo v ňom je.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.