Moravany enters the written record on 14 August 1348, in a charter of King Louis I granting the Tematín estate to a magister Mikuláš; the village appears in the list of its subject settlements under the name Marwan. The grant was confirmed again in 1349 and in 1364, which is how medieval property worked — a right was only as secure as the number of times a king would restate it in writing. The name then wanders through the registers for six centuries: Marwa in 1395, Morwa in 1773, Morowán in 1786, Moraván through the nineteenth century.Do písomných dejín vstupujú Moravany 14. augusta 1348, v listine kráľa Ľudovíta I., ktorou daroval temetínske panstvo magistrovi Mikulášovi; obec sa v zozname poddanských osád uvádza pod menom Marwan. Darovanie potvrdili znova v roku 1349 a v roku 1364 — tak fungovalo stredoveké vlastníctvo: právo malo takú istotu, koľkokrát ho kráľ písomne zopakoval. Meno potom šesť storočí putuje po súpisoch: Marwa roku 1395, Morwa roku 1773, Morowán roku 1786, Moraván po celé 19. storočie.
