In 1970 the ruin was declared a national cultural monument, and in the last quarter of the twentieth century state conservators began the slow work of making it safe. The decision taken then still governs everything done here: Beckov is conserved, not rebuilt. Conservation means stabilising what survives — capping wall tops so rain cannot get inside them, stitching cracks, propping vaults — and deliberately not inventing the parts that are gone. It is why the palace shells still show fireplaces halfway up a wall and doorways that open onto nothing, and why the ruin teaches you more than a reconstruction would.Roku 1970 vyhlásili zrúcaninu za národnú kultúrnu pamiatku a v poslednej štvrtine dvadsiateho storočia sa pamiatkari pustili do pomalej práce, aby ju zabezpečili. Rozhodnutie z tých čias platí dodnes: Beckov sa konzervuje, neobnovuje. Konzervovanie znamená spevniť to, čo sa zachovalo — prekryť koruny múrov, aby do nich nezatekalo, zošiť trhliny, podoprieť klenby — a zámerne nedomýšľať to, čo zmizlo. Práve preto v holých múroch palácov dodnes vidno kozuby v polovici steny a dvere ústiace do prázdna — a práve preto sa zo zrúcaniny dozviete viac než z rekonštrukcie.
