1 January 1993 · today A commuter town with a very large ruinMesto dochádzajúcich s veľmi veľkou zrúcaninou

Slovakia became independent on 1 January 1993, and Veľký Šariš settled into what it is now: a town of a few thousand people, a national-scale brewery along one edge and a medieval ruin along the skyline. Its parish church of St James goes back under its later alterations to about the middle of the thirteenth century — the same generation that built the castle. An asphalt cycle path runs roughly ten kilometres along the Torysa from Prešov and ends under the castle hill, which is the pleasantest way to arrive. And the walls up top are slowly being put back together by volunteers: the largest castle site in the country, consolidated by hand, one summer at a time.Slovensko sa osamostatnilo 1. januára 1993 a Veľký Šariš sa usadil do dnešnej podoby: mestečko s niekoľkými tisíckami obyvateľov, pivovar celoštátneho významu na jednom okraji a stredoveká zrúcanina na obzore. Farský kostol svätého Jakuba siaha pod neskoršími úpravami zhruba do polovice 13. storočia — teda do tej istej generácie, ktorá stavala hrad. Popri Toryse vedie z Prešova asi desaťkilometrová asfaltová cyklotrasa, ktorá končí pod hradným kopcom, a je to najpríjemnejší spôsob, ako sem prísť. A múry hore pomaly skladajú dokopy dobrovoľníci: najväčšie hradné sídlo v krajine, spevňované ručne, leto za letom.