the 13th century The castle arrives, and the town changes its jobPrichádza hrad a mesto mení úlohu

The Mongol army broke into the kingdom in 1241, and in the years that followed King Béla IV pressed his lords to build in stone on high ground because everything else had failed. The volcanic hill standing directly above the settlement was an obvious place, and the castle raised on it in the 13th century changed what the village underneath was for. From then on it existed to supply, feed, cart for and serve a fortress, and soon a county administration as well. Get the order right: the castle did not grow out of the town. The town grew into the castle's shadow, and stayed there for four hundred years.V roku 1241 vpadla do kráľovstva mongolská armáda a v nasledujúcich rokoch tlačil kráľ Belo IV. na šľachtu, aby stavala z kameňa na výšinách, lebo všetko ostatné zlyhalo. Sopečný kopec priamo nad osadou bol jasnou voľbou a hrad, ktorý na ňom v 13. storočí vyrástol, zmenil zmysel dediny pod ním. Odvtedy existovala preto, aby pevnosť zásobovala, živila, vozila jej tovar a slúžila jej — a čoskoro aj stoličnej správe. Poradie je dôležité: hrad nevyrástol z mesta. Mesto vyrástlo do tieňa hradu a zostalo v ňom štyristo rokov.