1642 · 1660 The Rákóczis move downhill, and the powder goes upRákócziovci sa sťahujú dolu a prach vyletí do vzduchu

In 1642 the Rákóczi family, the great Protestant magnates of eastern Hungary, acquired the castle — and promptly built themselves a manor house at the foot of the hill and lived in that instead. It is a small detail that tells you everything about the century: castles had become cold, cramped and pointless to live in, and were worth keeping only if there was going to be a war. Šariš, unusually for this region, took no real part in the anti-Habsburg risings that filled the rest of the 1600s. What ended its usefulness was an accident. In 1660 the gunpowder magazine exploded and wrecked a large part of the castle. After that it was used to house soldiers and for nothing else.V roku 1642 hrad získali Rákócziovci, veľkí protestantskí magnáti východného Uhorska — a hneď si pod kopcom postavili kaštieľ a bývali radšej v ňom. Je to drobnosť, ktorá o tom storočí povie všetko: hrady sa stali studenými, stiesnenými a na bývanie nepoužiteľnými a oplatilo sa ich držať len vtedy, ak sa chystala vojna. Šariš sa, na tento kraj nezvyčajne, protihabsburských povstaní prakticky nezúčastnil. Jeho užitočnosť ukončila nehoda. V roku 1660 vybuchla prachárňa a veľkú časť hradu rozmetala. Odvtedy slúžil už len na ubytovanie vojakov.