What Else Is Within ReachČo je odtiaľto na dosah
Humenné is the obvious first stop — a Renaissance manor house in the middle of the town and, behind it, an open-air museum of folk architecture where timber buildings and a wooden church have been reassembled among the trees. The ruin of Jasenov stands on its own hill nearby and was, like Brekov, a Drugeth castle. Further afield, the castles of the east thin out into a scatter — and each of the three below sits on a completely different kind of rock.Humenné je zrejmá prvá zastávka — renesančný kaštieľ uprostred mesta a za ním skanzen ľudovej architektúry, kde medzi stromami znovu postavili drevené stavby aj drevený kostolík. Neďaleko stojí na vlastnom kopci zrúcanina Jasenova, ktorá bola — rovnako ako Brekov — drugetovským hradom. Ďalej v kraji sa východoslovenské hrady rozptýlia — a každý z tých troch nižšie stojí na úplne inom druhu skaly.
Vinné CastleViniansky hrad
A hilltop ruin on the western edge of the Vihorlat, looking down on the long sheet of water at Zemplínska šírava. It is the same volcanic massif you can see closing the horizon from Brekov’s summit — approached, this time, from its far side.Zrúcanina na kopci na západnom okraji Vihorlatu s pohľadom na dlhú vodnú plochu Zemplínskej šíravy. Je to ten istý sopečný masív, ktorý z brekovského vrcholu uzatvára obzor — tentoraz však z jeho odvrátenej strany.
Zborov CastleZborovský hrad
A big wooded ruin on the road running north toward the Carpathian border — the same kind of pass-watching job that Brekov was built for, done on the next valley system west, and held together today by the same sort of patient conservation work.Veľká zalesnená zrúcanina pri ceste smerujúcej na sever ku karpatskej hranici — tá istá úloha strážiť priesmyk, pre akú postavili Brekov, len o jednu dolinovú sústavu na západ, a dnes ju drží pokope rovnako trpezlivá obnova.
Kapušany CastleKapušiansky hrad
A ruin balanced on a steep volcanic cone directly above the village and the main road north of Prešov. It is Brekov’s trick played on different stone: a short, hard climb, no roof at the end of it, and a valley laid out underneath.Zrúcanina balansujúca na strmom sopečnom kuželi priamo nad obcou a hlavnou cestou severne od Prešova. Je to brekovský trik zahraný na inom kameni: krátky ťažký výstup, na jeho konci žiadna strecha a pod tým všetkým rozprestretá dolina.
