1953 – 1968 Nationalised, and put back togetherZnárodnený a znovu poskladaný

After the Second World War the estates were nationalised and the composesorate, which had held this castle since 1626, came to an end; the castle became state property with the museum inside it. Between 1953 and 1968 it was restored systematically — roofs, walls, floors, interiors, the whole stack from the lower gate to the citadel. That campaign is what produced the castle visitors walk today, and it is worth being clear-eyed about it: restoration is never neutral. Somebody decided which century each room should look like, what to rebuild after the 1800 fire and what to leave. What you see is partly the seventeenth century and partly the nineteen-sixties' idea of the seventeenth century, and telling the two apart is half the fun of the visit.Po druhej svetovej vojne boli panstvá znárodnené a komposesorát, ktorý tento hrad držal od roku 1626, sa skončil; hrad prešiel do vlastníctva štátu aj s múzeom vnútri. V rokoch 1953 – 1968 ho systematicky obnovili — strechy, múry, podlahy, interiéry, celú stavbu od dolnej brány po citadelu. Práve tá obnova vyrobila hrad, ktorým dnes návštevníci chodia, a treba si o nej hovoriť triezvo: obnova nikdy nie je nestranná. Niekto rozhodol, do ktorého storočia má ktorá miestnosť patriť, čo po požiari z roku 1800 dostavať a čo nechať tak. To, čo vidíte, je sčasti 17. storočie a sčasti predstava 60. rokov o 17. storočí — a rozoznávať jedno od druhého je polovica zábavy.