CzechoslovakiaČeskoslovensko

1922 The castle plays Count OrlokHrad hrá grófa Orloka

Orava CastleOravský hrad

In 1922 the German director F. W. Murnau brought a film crew to Orava and used the castle as Count Orlok's lair in Nosferatu — the first great vampire film, and an unlicensed reworking of Bram Stoker's Dracula with the names changed. The choice was not accidental. Murnau needed a castle that would read as menace in a single silent shot, with no dialogue to explain it, and Orava gives you exactly that: filmed from the valley floor, black against a pale sky, the stack of walls becomes one jagged shape and needs no caption. Stoker's widow sued over the unlicensed adaptation and won, and a court ordered the prints destroyed — but copies had already scattered too far to be gathered back, and the film survived. So did the castle's second career. To a great many people abroad this is not the seat of a Hungarian palatine at all; it is a vampire's house.V roku 1922 priviedol nemecký režisér F. W. Murnau na Oravu filmový štáb a použil hrad ako sídlo grófa Orloka vo filme Nosferatu — prvom veľkom upírskom filme a nelicencovanom prepise Stokerovho románu Dracula so zmenenými menami. Nebola to náhoda. Murnau potreboval hrad, ktorý v jedinom nemom zábere prečítate ako hrozbu, bez dialógu na vysvetlenie, a Orava dá presne to: nasnímaná z dna doliny, čierna proti svetlej oblohe, sa tá kopa múrov zmení na jeden zubatý tvar, ku ktorému netreba titulok. Stokerova vdova sa za nepovolený prepis súdila a vyhrala; súd nariadil kópie zničiť — lenže tie sa už rozišli priďaleko, než aby ich bolo možné pozbierať, a film prežil. A s ním aj druhá kariéra hradu. Pre veľkú časť sveta to nie je sídlo uhorského palatína, ale dom upíra.

The castle plays Count OrlokHrad hrá grófa Orloka
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.