The Ottoman centuryOsmanské storočie

1530–1540; from the later 16th century A widow rebuilds a ruinVdova obnoví ruinu

Nitrianska BlatnicaNitrianska Blatnica

When the Ottomans destroyed the Hungarian army at Mohács in 1526, one of the dead was the husband of a noblewoman of the Thurzó family — and between 1530 and 1540 she had the ruined church on the hill repaired in his memory. The old walls were still standing four to seven metres high, which is why there was anything left to repair. Two written records name her as Mária Thurzová; work in the archives points rather to Magdaléna, and the disagreement has never been settled. Later in the same century a tiny hermitage was built against the church — the only surviving hermitage of its kind in Slovakia — and the spring pilgrimage, held on the Sunday after St George's day, 24 April, begins to be recorded.Keď Osmani roku 1526 pri Moháči zničili uhorské vojsko, padol v bitke aj manžel jednej šľachtičnej z rodu Turzovcov – a ona dala v rokoch 1530 až 1540 zrúcaný kostolík na kopci na jeho pamiatku opraviť. Staré múry vtedy ešte stáli štyri až sedem metrov vysoko, preto vôbec bolo čo opravovať. Dva písomné záznamy ju uvádzajú ako Máriu Turzovú, archívny výskum však ukazuje skôr na Magdalénu a spor sa dodnes nerozhodol. Neskôr v tom istom storočí pribudla ku kostolíku maličká pustovňa – jediná svojho druhu, ktorá sa na Slovensku zachovala – a začína sa pripomínať jarná púť v nedeľu po sviatku svätého Juraja, 24. apríla.

A widow rebuilds a ruin
A widow rebuilds a ruinVdova obnoví ruinu
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.