Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie

1850 The railway remakes the townŽeleznica prerobí mesto

Nové ZámkyNové Zámky

In 1850 the main line from Bratislava to Pest was opened through Nové Zámky, and the town's whole future turned. Branch lines followed towards Nitra, Komárno and the north, and a place that had been a demolished fortress with a market became the junction where the southern lowland met itself. Grain, sugar beet and people moved through it, and the town grew fast. Ninety-five years later, that same junction is what would bring the bombers.Roku 1850 otvorili cez Nové Zámky hlavnú trať z Bratislavy do Pešti a budúcnosť mesta sa otočila. Pribudli odbočky na Nitru, do Komárna a na sever a z miesta, ktoré bolo dovtedy zbúranou pevnosťou s trhom, sa stal uzol, kde sa celá južná nížina stretávala. Prechádzalo cezeň obilie, cukrová repa aj ľudia a mesto rýchlo rástlo. O deväťdesiatpäť rokov neskôr priláka ten istý uzol bombardéry.

The railway remakes the town
The railway remakes the townŽeleznica prerobí mesto
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.