1944 – 1945 What the hill looked down onNa čo sa z kopca pozeralo

The castle came through the Second World War; the city underneath it did not. The Slovak National Uprising of 29 August 1944 never reached this far west, and the city was under German occupation instead. On Monday 26 March 1945 the Soviet 5th Air Army bombed Nitra on a market day, killing 345 people, most of them civilians, and troops of the 2nd Ukrainian Front took the city days later.Hrad druhú svetovú vojnu prečkal, mesto pod ním nie. Slovenské národné povstanie z 29. augusta 1944 sa takto ďaleko na západ nikdy nedostalo a mesto bolo namiesto toho pod nemeckou okupáciou. V pondelok 26. marca 1945 bombardovala sovietska 5. letecká armáda Nitru v trhový deň, zahynulo 345 ľudí, väčšinou civilistov, a o niekoľko dní mesto obsadili vojská 2. ukrajinského frontu.