Forty years of communismŠtyridsať rokov komunizmu

until 1984 Delor: what the plant left in the groundDelor: čo závod zanechal v pôde

StrážskeStrážske

Among the things the plant made were polychlorinated biphenyls — oily chemicals used as insulating fluid in electrical equipment, sold here under the trade name Delor. Production ran until 1984, and PCBs were banned internationally soon afterwards, because they do not break down and they build up in fat, in fish and in people. What was left behind — in the plant's own ground, in the sediments of the Laborec and the Ondava, and downstream in parts of the Zemplín lake country — is one of the best-documented environmental burdens in Slovakia. It is public record, surveyed and re-surveyed for decades, not local rumour, and it belongs in the town's history as much as the factory does.Medzi tým, čo závod vyrábal, boli aj polychlórované bifenyly — olejovité látky používané ako izolačná kvapalina v elektrických zariadeniach a predávané tu pod obchodným menom Delor. Výroba bežala do roku 1984 a krátko nato PCB medzinárodne zakázali, lebo sa nerozkladajú a hromadia sa v tuku, v rybách aj v ľuďoch. To, čo po nich zostalo — v areáli závodu, v sedimentoch Laborca a Ondavy a nižšie po prúde v častiach zemplínskeho jazerného kraja — patrí k najlepšie zdokumentovaným environmentálnym záťažiam na Slovensku. Je to verejne doložený fakt, desaťročia meraný a znova meraný, nie miestna fáma, a do dejín mesta patrí rovnako ako samotná fabrika.

Delor: what the plant left in the groundDelor: čo závod zanechal v pôde
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.