Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1871–1874 The railway arrivesPríde železnica

StrážskeStrážske

The railway arrives
The railway arrivesPríde železnica

The railway built through this valley in 1871–1874, running north from Michalovce towards Medzilaborce and the Galician frontier, is the reason there is a town here at all — though nobody could have known it for another eighty years. A second line later came in from the west, from Prešov by way of Vranov nad Topľou, and the two met at Strážske. In the nineteenth century that meant a station and a little trade. In the 1950s it meant a map with a junction on it that a central planner could point at.Železnica postavená týmto údolím v rokoch 1871 – 1874, ktorá vedie z Michaloviec na sever k Medzilaborciam a haličskej hranici, je dôvodom, prečo tu vôbec je mesto — hoci to vtedy nikto nemohol tušiť ešte ďalších osemdesiat rokov. Neskôr sem od západu, z Prešova cez Vranov nad Topľou, pribudla druhá trať a obe sa stretli v Strážskom. V 19. storočí to znamenalo stanicu a trochu obchodu. V 50. rokoch 20. storočia to znamenalo mapu s uzlom, na ktorý mohol ústredný plánovač ukázať prstom.

ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.