before 1516 · 1527 Fortified, and then burned by the neighboursOpevnený — a vypálený susedmi

Before 1516 Štefan Máriássy enlarged the castle westward and strengthened its defences, which turned out to be timely. In 1526 the Ottomans destroyed the Hungarian army at Mohács and the kingdom split between two elected kings, Ferdinand of Habsburg and John Zápolya. The Spiš divided with it, and in 1527 the castle was plundered and set on fire by men from Levoča, the rich royal town ten kilometres north. Notice who did it: not Turks and not Mongols, but a neighbouring town's militia, in a civil war between two Hungarian kings.Pred rokom 1516 dal Štefan Máriássy hrad rozšíriť smerom na západ a posilniť jeho opevnenie — a prišlo to vhod. Roku 1526 zničili Osmani pri Moháči uhorské vojsko a kráľovstvo sa rozdelilo medzi dvoch zvolených kráľov, Ferdinanda Habsburského a Jána Zápoľského. Spiš sa rozdelil s ním a roku 1527 hrad vyrabovali a podpálili Levočania, mešťania bohatého kráľovského mesta desať kilometrov na sever. Všimnite si, kto to bol: nie Turci a nie Mongoli, ale mestská hotovosť od susedov, počas občianskej vojny dvoch uhorských kráľov.