late Bronze Age Lusatian farmers on the flat groundRoľníci lužickej kultúry na rovine

The oldest settlement traces here belong to the Lusatian culture of the late Bronze Age, the farming and metalworking people who occupied much of what is now Slovakia around three thousand years ago. They chose what later settlers chose: flat, workable ground beside a river, with hills and pasture behind it. Nothing of them is visible above ground today. They matter to this page only because they show that the site was never marginal — this was the obvious place in this stretch of the valley to put people.Najstaršie stopy osídlenia tu patria lužickej kultúre mladšej doby bronzovej, roľníkom a kovolejárom, ktorí pred zhruba tritisíc rokmi obývali veľkú časť dnešného Slovenska. Vybrali si to isté, čo si vybrali osadníci po nich: rovnú, obrábateľnú pôdu pri rieke a za ňou kopce s pašou. Nad zemou po nich dnes nevidno nič. Pre tento príbeh sú dôležití iba tým, že dokazujú, že toto miesto nikdy nebolo okrajové — v tejto časti doliny to bolo jednoducho najlogickejšie miesto pre ľudí.