1263 Sancta Crux de SolioSancta Crux de Solio

The village's name appears in a charter of 1263, and the name it appears under is Sancta Crux de Solio — Latin for Holy Cross near Zvolen. The parish church is still the Church of the Elevation of the Holy Cross, so that name has held for seven and a half centuries; it went through Zalatna and Veľká Slatina before becoming Zvolenská Slatina in 1927. Historians nevertheless date the founding of the village itself to 1332, which makes the 1263 charter evidence that something was here rather than proof of an organised village — a distinction worth keeping in mind every time you meet the phrase first written mention.Meno obce sa objavuje v diplome z roku 1263 a znie Sancta Crux de Solio — po latinsky Svätý kríž pri Zvolene. Farský kostol je dodnes kostolom Povýšenia svätého Kríža, takže to meno drží sedem a pol storočia; prešlo cez podoby Zalatna a Veľká Slatina, kým sa v roku 1927 ustálilo na Zvolenskej Slatine. Historici však vznik samotnej obce kladú až do roku 1332, takže listina z roku 1263 je dôkazom, že tu už niečo bolo, nie dôkazom usporiadanej dediny — a tento rozdiel treba mať na pamäti pri každej prvej písomnej zmienke.