Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko
Zvolenská SlatinaZvolenská Slatina
In 1889 Vansová published Sirota Podhradských, described in Slovak literary history as the first novel written by a Slovak woman. Nine years later she did something with a longer effect: in 1898 she founded and edited Dennica, the first Slovak magazine for women, and ran it from 1898 to 1908 and again from 1910 to 1914. In a kingdom whose schools were being Magyarised, and where a woman publishing at all was unusual, a Slovak magazine edited by a woman for women was a political act as much as a literary one. She also wrote a cookbook, translated Božena Němcová from Czech, and pushed amateur theatre and Slovak printing wherever she lived.V roku 1889 vydala Vansová román Sirota Podhradských, ktorý slovenské literárne dejiny označujú za prvý román slovenskej spisovateľky. O deväť rokov urobila niečo s ešte dlhším dosahom: v roku 1898 založila a redigovala Dennicu, prvý slovenský ženský časopis, a viedla ho v rokoch 1898 – 1908 a znova 1910 – 1914. V krajine, ktorej školy sa maďarizovali a kde bolo nezvyčajné, aby žena vôbec publikovala, bol slovenský časopis redigovaný ženou pre ženy rovnako politickým činom ako literárnym. Napísala aj kuchársku knihu, prekladala Boženu Němcovú z češtiny a všade, kde žila, podporovala ochotnícke divadlo a slovenskú tlač.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.