1915–1918 One man in the trenches, one in a Pennsylvania parishJeden v zákopoch, druhý na pensylvánskej fare

Tajovský was conscripted in 1915 and sent to the Russian front, where he was taken prisoner. In 1917 he joined the Czechoslovak Legions in Russia — Czech and Slovak prisoners of war who changed sides to fight for a state that did not yet exist — and edited their newspapers. Murgaš spent the war as a parish priest among Slovak miners in America, where the emigrant communities were arguing over, and paying for, that same idea. When Austria-Hungary collapsed in 1918, both men from this one village had been working towards Czechoslovakia from opposite ends of the world.Tajovského v roku 1915 odviedli a poslali na ruský front, kde padol do zajatia. Roku 1917 vstúpil v Rusku do československých légií — českých a slovenských zajatcov, ktorí prešli na druhú stranu, aby bojovali za štát, čo ešte neexistoval — a redigoval ich noviny. Murgaš prežil vojnu ako farár medzi slovenskými baníkmi v Amerike, kde sa vysťahovalecké spolky o tú istú myšlienku hádali a zároveň ju platili. Keď sa Rakúsko-Uhorsko v roku 1918 rozpadlo, obaja muži z tejto jedinej dediny naň pracovali z opačných koncov sveta.