the night of 13–14 April 1950 One night, and every monastery is emptyJedna noc a všetky kláštory sú prázdne

The communists took full power in Czechoslovakia in February 1948 and moved against the churches within two years. On the night of 13–14 April 1950, in an operation the state itself called Action K, police and militia surrounded every male monastery in the country at the same hour, loaded the monks into buses and interned them in a handful of guarded houses; the orders were declared dissolved. The Salesians lost Hronský Beňadik along with everyone else, and for forty years the complex belonged to the state. Buildings survive that sort of night better than communities do.Komunisti prevzali v Československu plnú moc vo februári 1948 a do dvoch rokov sa pustili do cirkví. V noci z 13. na 14. apríla 1950 — štát tú operáciu sám nazval Akcia K — obkľúčili policajti a milicionári v rovnakej hodine všetky mužské kláštory v krajine, mníchov naložili do autobusov a internovali ich v niekoľkých strážených domoch; rehole vyhlásili za zrušené. Saleziáni prišli o Hronský Beňadik spolu so všetkými ostatnými a areál na štyridsať rokov pripadol štátu. Budovy takú noc prežívajú lepšie ako spoločenstvá.