1918 and 1927 A new state, and a new order in the cloisterNový štát a nová rehoľa v kláštore

The Kingdom of Hungary ended in 1918 and the village found itself in Czechoslovakia, with the border to Hungary now well away to the south. The complex, without a religious community since the sixteenth century, was given one again in 1927 when the Salesians moved in — an order founded in nineteenth-century Italy to teach and train poor boys, which is what they did here. After three and a half centuries as an estate office and a fortress, the buildings went back to being a religious house.Uhorské kráľovstvo sa v roku 1918 skončilo a obec sa ocitla v Československu, s hranicou do Maďarska kdesi ďaleko na juhu. Areál, v ktorom od šestnásteho storočia nežila nijaká rehoľa, dostal komunitu späť v roku 1927: prišli saleziáni, rehoľa založená v Taliansku v devätnástom storočí na to, aby učila a vychovávala chudobných chlapcov — a presne to tu robili. Po tri a pol storočí v úlohe panského úradu a pevnosti sa z budov opäť stal rehoľný dom.