since 2007 The line disappears from the pathČiara z chodníka zmizne

Slovakia and Hungary joined the European Union in 2004 and the Schengen area in 2007, and the crossing below the castle stopped being a crossing. Walkers now come up from both sides without stopping for anyone, and many take in Šomoška and the ruin of Salgó — its twin on another volcanic plug a short distance inside Hungary — in a single afternoon. Two empires, then two states, and in the end a footpath that crosses between them without anybody noticing.Slovensko a Maďarsko vstúpili roku 2004 do Európskej únie a roku 2007 do schengenského priestoru a z prechodu pod hradom prestal byť prechod. Turisti dnes prichádzajú z oboch strán bez toho, aby sa niekomu hlásili, a mnohí zvládnu za jedno popoludnie Šomošku aj zrúcaninu Salgó — jej dvojča na ďalšom sopečnom kráku kúsok za hranicou. Dve ríše, potom dva štáty — a napokon chodník, ktorý medzi nimi prechádza tak, že si to nikto nevšimne.