1918 · 1923 From a family to a stateOd rodu k štátu

The Balassa line died out in 1899, after more than five hundred years on this hill, and the estate passed to the Almássy family. Then the map changed: Austria-Hungary broke apart in 1918 and Modrý Kameň became part of Czechoslovakia. In 1923 the castle and the estate around it were sold to the Czechoslovak state, as part of the land reform that broke up the great noble holdings across the new republic. That sale is ultimately why anyone can walk in today — from then on the place belonged to the public rather than to a family.Balašovský rod vymrel roku 1899 po viac ako piatich storočiach na tomto kopci a panstvo prešlo na Almásiovcov. Potom sa zmenila mapa: Rakúsko-Uhorsko sa roku 1918 rozpadlo a Modrý Kameň sa stal súčasťou Československa. Roku 1923 hrad aj panstvo okolo neho odkúpil československý štát v rámci pozemkovej reformy, ktorá po celej novej republike rozbíjala veľké šľachtické majetky. Práve tento predaj je napokon dôvod, prečo sem dnes môže prísť ktokoľvek — miesto od tej chvíle patrí verejnosti, nie rodine.