1526 · 1541 · 1554 The frontier arrivesHranica prichádza

After the Ottomans destroyed the Hungarian army at Mohács in 1526 and took Buda in 1541, the war moved steadily north. Fiľakovo, thirty kilometres east of here, fell in 1554 and became the seat of an Ottoman sanjak — a frontier district whose garrison raided north every season. The small Balassa strongholds behind it, Modrý Kameň among them, were suddenly front-line posts: undermanned, unpaid for months at a time, and a long way from any help. They lived like that for twenty years, and everyone involved knew it could not last.Keď Osmani roku 1526 pri Moháči rozdrvili uhorské vojsko a roku 1541 obsadili Budín, vojna sa krok za krokom posúvala na sever. Fiľakovo, tridsať kilometrov odtiaľto na východ, padlo roku 1554 a stalo sa sídlom osmanského sandžaku — pohraničného okresu, ktorého posádka podnikala každú sezónu výpady na sever. Malé balašovské pevnôstky za ním, medzi nimi Modrý Kameň, sa zrazu ocitli v prvej línii: bez dostatku mužov, mesiace bez žoldu a ďaleko od akejkoľvek pomoci. Takto žili dvadsať rokov a všetci zúčastnení vedeli, že to nemôže vydržať.