Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko
Liptovský JánLiptovský Ján
The nineteenth century took away the other half of the family fortune. Mining for silver and gold in the Boca valley wound down and stopped — sources disagree about when, giving dates as far apart as 1824 and 1881, but the direction is not in doubt. In the 1870s cholera went through the village and killed a great many people; the year is given as 1873 in one account and 1875 in another. Cholera is a disease of contaminated water, and in a village built around springs that is a grim irony worth pausing on: the water that made the place famous was not the water people drank.Devätnáste storočie vzalo rodinám aj druhú polovicu majetku. Ťažba striebra a zlata v Bocianskej doline upadala, až sa skončila — zdroje sa nezhodujú, kedy presne, uvádzajú roky vzdialené od seba ako 1824 a 1881, no smer je jasný. V sedemdesiatych rokoch prešla dedinou cholera a zabila veľa ľudí; jeden zdroj uvádza rok 1873, iný 1875. Cholera je choroba zo znečistenej vody a v obci postavenej okolo prameňov je to trpká irónia, pri ktorej sa oplatí zastaviť: voda, ktorá miesto preslávila, nebola tá, ktorú ľudia pili.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.