Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie
Liptovský JánLiptovský Ján
Warm mineral water rises here of its own accord and had been used for bathing long before anyone built a pool around it. In 1834 one of the Szentiványi families put up a kúria — a manor house — specifically to take bathing guests, which is the first sign of the village turning its water into an income. Fourteen years later the revolution of 1848 abolished serfdom across the Kingdom of Hungary. For the many small noble families here that was a heavier blow than it was for a magnate: their whole wealth had been other people's compulsory labour, and now they had land, no workers, and no money to hire any.Teplá minerálna voda tu vyviera sama od seba a na kúpanie sa využívala dávno predtým, než okolo nej niekto postavil bazén. Roku 1834 postavila jedna zo svätojánskych rodín kúriu priamo pre kúpeľných hostí — prvý znak toho, že obec začala z vody robiť príjem. O štrnásť rokov zrušila revolúcia roku 1848 v celom Uhorsku poddanstvo. Pre množstvo drobných zemianskych rodín to bola tvrdšia rana než pre magnáta: celé ich bohatstvo stálo na povinnej práci iných ľudí a teraz mali pôdu, nijakých robotníkov a nijaké peniaze, aby si ich najali.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.