The Ottoman centuryOsmanské storočie

1598 One hundred and thirty-eight housesStotridsaťosem domov

RajecRajec

The Ottoman frontier never came within a hundred kilometres of this valley and no army sacked Rajec in the sixteenth century. What the record keeps instead is duller and more useful: in 1598 the town had 138 houses. By the standards of northern Hungary that is a real town, and it sat on the road over the pass at the moment when the Lietava estate below it was passing to the Thurzos — the family that had made a fortune in copper in partnership with the Fugger bank of Augsburg, and would give the kingdom a palatine.Osmanská hranica sa k tejto doline nepriblížila ani na sto kilometrov a Rajec v 16. storočí nikto nevyplienil. To, čo si pramene zapamätali, je nudnejšie a užitočnejšie: v roku 1598 mal Rajec 138 domov. Na pomery severného Uhorska je to skutočné mesto — a stálo na ceste cez sedlo práve vtedy, keď lietavské panstvo pod ním prechádzalo na Turzovcov, rod, ktorý zbohatol na medi v spojení s augsburským bankovým domom Fuggerovcov a dal krajine palatína.

One hundred and thirty-eight housesStotridsaťosem domov
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.