Ask anyone in Liptov about Likava and the name Juraj Jánošík will come up — the outlaw of Slovak folk tradition, the man who supposedly took from the rich and gave to the poor. Tradition told locally holds that he was kept in the castle's dungeon before his trial, and that story belongs to the place; people have told it here for generations. What the documents record is different and narrower: his trial and execution at Liptovský Mikuláš in 1713, with the written record of the trial surviving, which is more than most European outlaw legends can show. There is also a plain problem of dates. The castle had been demolished six years before that trial, in 1707 — so the dungeon story and the ruin do not fit together comfortably. Treat it as folklore attached to a real place, which is what most castle stories are.Spýtajte sa v Liptove na Likavu a meno Juraja Jánošíka padne skôr či neskôr — zbojníka slovenskej ľudovej tradície, ktorý vraj bohatým bral a chudobným dával. Miestne podanie hovorí, že ho pred súdom držali v hradnom žalári, a tento príbeh k miestu patrí; rozprávajú ho tu po generácie. Listiny hovoria niečo iné a oveľa striedmejšie: v roku 1713 sa v Liptovskom Mikuláši konal jeho súd a poprava a zápis z procesu sa zachoval, čo je viac, než má väčšina európskych zbojníckych legiend. A je tu ešte jednoduchý problém s dátumami. Hrad zbúrali šesť rokov pred tým súdom, v roku 1707 — príbeh o žalári a zrúcanina k sebe teda príliš nesedia. Berte to ako folklór prilepený na skutočné miesto; taká je väčšina hradných príbehov.
