The Váh valley is the densest castle corridor in the country. Within an hour of Trenčín you can stand on three more rocks, each of which once watched the same road.Údolie Váhu je najhustejším hradným koridorom v krajine. Do hodiny cesty z Trenčína sa postavíte na ďalšie tri skaly — a každá z nich kedysi strážila tú istú cestu.
A spectacular consolidated ruin poised on a limestone crag directly over the village roofs — the closest of Trenčín’s neighbours, and the most photogenic.Pôsobivá zakonzervovaná zrúcanina balansujúca na vápencovom brale priamo nad strechami dediny — najbližší z trenčianskych susedov a zároveň najfotogenickejší.
The ruin forever attached to the name of Elizabeth Báthory, on a ridge above the wine villages — reached by a walk up through vineyard and oak scrub.Zrúcanina navždy spojená s menom Alžbety Bátoriovej, na hrebeni nad vinohradníckymi obcami — dostanete sa k nej výstupom cez vinice a dubiny.
One of the great Považie ruins, held together by a long-running volunteer restoration — a rougher, wilder counterpart to Trenčín’s restored halls.Jedna z veľkých považských zrúcanín, ktorú drží pokope dlhoročná dobrovoľnícka obnova — drsnejší a divokejší náprotivok obnovených trenčianskych sál.
Where the same river forces its way through the Malá Fatra. Strečno took toll from the traffic below; the raftsmen still run the water in summer.Tam, kde sa tá istá rieka prediera Malou Fatrou. Strečno vyberalo mýto z dopravy pod sebou; pltníci na tej vode v lete jazdia dodnes.
← All the castles of Slovakia← Všetky hrady Slovenska · More to see in SlovakiaĎalšie tipy na Slovensku
← Trenčín Castle — all chapters← Trenčiansky hrad — všetky kapitoly
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.