Three More, Within an Easy DriveTri ďalšie na dosah
Bojnice sits in the Upper Nitra basin between the Strážovské vrchy and the Vtáčnik, roughly in the middle of the country’s western half — which puts three completely different kinds of castle inside a comfortable day’s driving.Bojnice ležia v Hornonitrianskej kotline medzi Strážovskými vrchmi a Vtáčnikom, zhruba v strede západnej polovice krajiny — na pohodlný denný výlet sú tak na dosah tri celkom odlišné typy hradov.
Trenčín CastleTrenčiansky hrad
The fortress that ruled this whole corner of the kingdom before Bojnice was anything much: Matúš Čák held both, but Trenčín was his capital. A completely different kind of castle — a great stone stronghold on a rock above a river town, with a Roman inscription cut into the cliff below it.Pevnosť, ktorá tomuto kútu kráľovstva vládla ešte predtým, než Bojnice čokoľvek znamenali: Matúš Čák držal oba, no Trenčín bol jeho hlavným sídlom. Celkom iný typ hradu — mohutná kamenná pevnosť na skale nad mestom pri rieke, s rímskym nápisom vytesaným do brala pod ňou.
GýmešGýmeš
If Bojnice is the furnished, guided, fully roofed idea of a castle, Gýmeš is its opposite: an overgrown ruin on a wooded ridge of the Tribeč above Jelenec, reached on foot, with nobody at the gate taking a ticket. An hour or so south — and the natural companion piece for anyone reading this from Nitra.Ak sú Bojnice zariadenou, sprevádzanou a celkom zastrešenou predstavou hradu, Gýmeš je jej opakom: zarastená zrúcanina na zalesnenom hrebeni Tribeča nad Jelencom, kam sa ide pešo a kde nikto pri bráne nekontroluje vstupenky. Hodinu cesty na juh — a prirodzený náprotivok pre každého, kto toto číta z Nitry.
Zvolen CastleZvolenský zámok
Another castle that is a museum rather than a ruin, and a much older kind of grand: an Italianate hunting seat built for Louis the Great in the fourteenth century, standing at the head of Zvolen’s long square and now hung with paintings.Ďalší objekt, ktorý je múzeom, a nie zrúcaninou — a honosnosť oveľa staršieho razenia: talianizujúce poľovnícke sídlo postavené pre Ľudovíta Veľkého v štrnástom storočí, stojace na čele dlhého zvolenského námestia a dnes ovešané obrazmi.
